如果您来自爱丁堡或苏格兰的任何其他地区，或者已经在这里住了一段时间，您可能会注意到一个奇怪的现象。某些英语单词在苏格兰可能具有完全不同的含义！
这种情况常常让游客感到困惑。有些俚语只在爱丁堡使用，有些则在全国各地使用。例如，“barry”这个词对于外人来说可能毫无意义，但如果您来自爱丁堡，您可能知道我们在说什么。
1条消息
一般含义人与人之间口头或书面的交流。
在苏格兰的意思你买的东西。
2件
一般含义某事物的一部分。
在苏格兰的意思三明治。
3候语
一般含义礼貌的欢迎。
在苏格兰的意思哭泣。
4哭
一般意义抽泣。
在苏格兰的意思头衔。
5蒸
一般意义散发蒸汽。
在苏格兰的意思醉酒。
6如何
一般意义怎样，怎么样。
在苏格兰的意思为什么。
7处烧伤
一般意义燃烧。
在苏格兰的意思河。
8立方
一般含义鸽子发出的声音。
在苏格兰的意思牛
9波罗的海
一般含义波罗的海或周边地区。
在苏格兰的意思冰冻。
10个绞车
一般含义用绳索拉动或提升物体的装置。
在苏格兰的意思亲吻。
11启动
一般含义鞋的一种。
苏格兰语含义类似于about、about。
12关闭
一般含义附近。
在苏格兰的含义通往公寓楼的通道。
13张优惠券
一般含义某物的折扣券。
苏格兰语含义脸。
14空
一般含义完整的反义词。
这在苏格兰意味着什么聚会的借口。
15适合
一般意义运动。
在苏格兰的含义如何？
16舰队
一般意思动作轻快。
在苏格兰的意思移动。
17号角
一般含义鹅发出的声音。
苏格兰语含义臭。
18种图案
一般含义发出重复的敲击声。
苏格兰语含义有说服力的、有趣的。
19日
一般含义爱德华的简化版本。
在苏格兰的意思麻烦制造者。
20个补丁
一般含义补丁，一块用来修补旧衣服的布。
在苏格兰的意思忽视某人。
21肯
常见含义男性版的芭比娃娃。
苏格兰语意思我知道。
22巴里
一般含义男性名字。
在苏格兰的意思非常好。
第23集
一般意义母鸡。
在苏格兰的含义指女性的通用术语。
24水貂
一般含义类似貂的动物。
苏格兰语含义肮脏的人。
25叉
一般意思刺伤某人。
苏格兰语意思纸袋。
之所以出现上述有趣的现象，是因为苏格兰语虽然与英语类似，但却是一种不同的语言。尽管今天很少有人说广义的苏格兰语，但许多苏格兰单词在现代苏格兰仍然是俚语，上述单词就是代表性的例子。
一、苏格兰说什么语？
苏格兰盖尔语
苏格兰是大不列颠及北爱尔兰联合王国的一部分，位于西欧和大不列颠北部，南与英格兰接壤，东临北海，西与挪威、丹麦和冰岛接壤。苏格兰的主要岛屿包括设得兰群岛、奥克尼群岛和赫布里底群岛。地方政府下辖32个行政区。主要教堂是苏格兰教堂。苏格兰以风笛、格子图案、苏格兰格子裙子、畜牧业和威士忌而闻名。苏格兰历史上曾是英国统治下的独立王国数百年，为反抗英国占领而进行了两次独立战争，并于1707年与英格兰王国合并，成立英格兰王国。英国和苏格兰在外交和军事领域有很大优势，但历史上都是独立王国，财政、宏观经济政策等事务均由英国议会管辖，但拥有很大自***。内部立法和行政管理。2012年5月苏格兰地方选举中，主张团结的工党输给了苏格兰民族党，导致一些苏格兰人考虑独立。2014年9月18日，根据苏格兰政府发布的《苏格兰独立指南》白皮书《苏格兰的未来》，苏格兰举行公投，最终约55%的选民投反对独立。因此英国将暂时保持统一。2022年6月，苏格兰首相尼古拉斯特金28日在苏格兰议会宣布，如果英国中央政府拒绝，她计划于2023年10月19日举行第二次苏格兰独立公投。按照法律程序，苏格兰地方当局将采取法律行动，允许公投继续进行。11月23日，英国最高法院裁定，未经英国政府批准，苏格兰政府无权举行第二次公投。
苏格兰人是西欧的英国族群之一。苏格兰方言，属于印欧语系日耳曼语族。有话。大多数人信仰基督教长老会，少数人信仰天主教。苏格兰人主要是皮克特人、苏格兰人、不列颠人和盎格鲁撒克逊人的混合体。
皮克特人的起源尚不清楚。曾经被认为是欧洲大陆前凯尔特人的阿尔卑斯部落，现在大多数学者认为他们的语言属于凯尔特语族，并且他们是第一批来到英国的凯尔特人。
苏格兰人是苏格兰的原住民，主要讲英语，但通常带有浓重的当地口音。
苏格兰的母语是苏格兰盖尔语，简称盖尔语，属于凯尔特语系盖尔语支。盖尔语是苏格兰最古老的语言，最早于公元3世纪左右出现在苏格兰。公元五世纪罗马对不列颠的统治结束后，盖尔语成为苏格兰大多数人使用的语言。
No Comment