中国外文出版集团牵头的全国重大翻译项目立项工作委员会和中国翻译院重点翻译工作协调支撑机构深入学习领会总书记翻译项目协调会议精神。讲话精神重点围绕疫情防控、经济社会发展、宣传发布、交流合作四个方面。新型冠状病肺炎疫情的策划、编辑、翻译、审批，供行业及相关人员参考。
2020年2月21日，黑龙江省省会哈尔滨，一名工作人员在高速公路出口测量一名男子的体温。[图/新华社]
一、传染病防治
1控制传染源，阻断传染途径。控制传染源，阻断传播途径。
2打破传播链
三、全力控制传染病蔓延，千方百计抑制疫情蔓延。
4筑牢全社会坚固防线。
5、防控资源和动力来源，将物力和人力向社区转移。
6社区防控能力
7预防与治疗并重
8.通过加强公共卫生法律框架来加强公共卫生法律框架。
9统一应急供应系统统一应急供应系统
疫情防控十大重点领域
11非核心地区、疫情防控非关键地区
12个低、中、高风险地区低、中、高风险地区
13提高住院率和治愈率，降低感染率和病死率。提高住院率和治愈率，降低感染率和病死率。
14.强化城乡社区防控和患者救治两大支柱，重点抓好社区防控、病患尽医。
15.防止冠状病在城市（地区）内外传播，防止在城市（地区）内外传播。
16防止冠状病重新传入该国并引起新的传染病。
17京津冀地区联合检疫活动
18我们为抗击传染病的医务人员提供充分的保护和照顾。为抗击传染病的医务人员提供充分的保护和照顾。
19调整轮班安排以更好地安排轮班。
20对医护人员进行科学预防和适当培训
21为重点防控地区人员提供物资保障，确保重要物资快速送到重点人员手中。
22药物和疫苗开发药物和疫苗开发
23进港航班绕道至指定机场，将进港航班改道至指定机场。
24第一个入口点
25例境外输入相关病例境外入境病携带者引起的病例、境外入境病携带者感染的患者
26闭环抵达管理，确保对抵达中国的旅客进行检疫和监测管理的平稳和密封流程。
27对公共利益的严重关切
28日社交距离的实施与实践
29解决生活必需品供应“最后一公里”题确保生活必需品“最后一公里”配送
30无新增国内感染病例，无国内感染病例，无本地感染病例，无本地感染病例。
31抗击疫情已到决定性时刻
32国内以武汉市为中心的冠状病疫情已在中国得到遏制/目前在中国得到有效控制。
33.增强信心和凝聚力，采取有针对性、科学性的行动。
34了解疫情防控程度疫情防控需适度
35审查和确定一线干部的斗争，以考验一线工人。
关键时刻，36对被发现逃兵的高管被立即撤职。
对在关键时刻离开第一线的官员进行免职。
37在题变成灾难之前从头开始解决题。
从源头消除风险，在题出现时解决题。
38战胜疫情，战胜疫情，打赢疫情防控阻击战
一名技术人员在中国东北辽宁省大连市的一家数控设备厂工作。[图/新华社]
二、经济社会发展
39灵活复工，灵活复工
40天即可恢复正常生活
41、统筹疫情防控和经济社会发展。
42中国经济韧性强，内需空间大，工业基础雄厚。
43形势正在出现积极变化
44适时下调并动态调整应急响应级别。
45最大限度减少疫情对社会经济发展的影响
46扩大产能、增加产量的多种方式如何通过多种方式扩大产能、增加产量
47阶段性、定向减税降费阶段性、定向减税降费
48财政贴息政府i
一、“白衣天使”英语怎么翻译呀？
《白衣天使》——Angelinwhite
我听到了白衣天使去武汉加油的故事。
随着疫情消退
他们陆续开始回家。
他们是我们的英雄，
他是全世界的英雄！
因为有白衣天使
我还是无法停下来休息
他出发去保护世界。
谢谢你们，白衣天使。是你在保护我们。
是你来保护世界。
嘿，依然奋战在抗击传染病前线的白袍天使们！
十里春风已赠你。
全国人民都在等待您平安归来！
二、众志成城共克时艰什么意思？
从字面上翻译，就是大家齐心协力，克服困难和磨难。很多人有一句话说，添柴加火。当人民的心凝聚在一起时，泰国就会动起来。由此可见，团结的力量是无穷的。当一个人面对困难的时候，他就会显得软弱，充满困难。但如果大家一起克服，困难就显得不是什么大事了。比如，当前全疫情大流行，全国人民共同抗击疫情，取得的成果有目共睹。
No Comment