你明白吗翻译，你明白吗翻译成英文怎么说

想知道你明白吗翻译这些题，以及你明白吗翻译成英文怎么说的话题，想必不少人都想知道，那接下来听小编讲解。

你明白吗翻译

昨日小V看《花木兰》的时候，发觉字幕君把“You can say that again.了”翻译成了“您能再说1遍呀”呢。字幕君也会出错，因此不需要对字幕坚信不疑啦。小V觉得很有必需写篇文章把他共享出去啦。

You can say that again.究竟是能不可以再说1次吗？

绝对不是由于没听清楚，

您会说“您能再说1遍呢。了”的意义！

这句话在欧洲电影中出现频次十分高了。

他的真实意义是说得对极了！您说的真实太好了，我愿意听两遍！

木兰的爸爸在木兰应亲事后说了这么一句话

When one&39;t say呀！究竟是让您说，就是不让您说吗？

不是“您别说！吧”

不是不让别的人谈话！

英美人运用频次极高的一句口头禅了。

他的意义是，

用来表明轻微的惊奇，疑虑！

相当于OMG（Oh My God），

真的吗呢？是吗吗？太棒了！不一定吧吗？……

-Don&39;m going to kick his ass.

别嘲笑我了，小V我得踢她的臀部了。

-You don&39;t turn up.

全部學生都没到呢。（也就是说，1个也没有到啦。）

Not all students turned up.

學生没有全到啦。（也就是说，没有到齐呢。有的到了，有的没到啦。）

I haven&39;t表示否认，haven&39;t be less interesting.究竟是有意思还没意思呢？

不是“他不也许更没兴趣了。吧”

less interesting 更无趣了；

more interesting 更有意思了；

can't表示否认啊；

真实意义是

他无聊极了呢。

I am only too glad to go.究竟是去就是不去吗？

不是“我太高兴了，不愿去啦。吧”

此中tooto表示太……而不可以……了；而only too……to……表示否认，意义倒转过来，相当于“由于太……因此要……呀”啦。

叫我去我真是太高兴了了。

这一些是在教材上学不到的简易英语句子了。小V常常见到有好多小朋友搞不懂，直-接按字面意义来翻译，这一种办法不可取哦呢。往后碰到相似的句子，多多注意，多多研习，长年累月，定会有大的收益啦。

文稿起源VOAEC.COM 原著

关于你明白吗翻译的题，本文就关于你明白吗翻译成英文怎么说这类的题进行详细的讲解，谢谢大家支持！