想要制作中英文双语字幕的朋友，通常都是先有中文字幕，然后再翻译成英文字幕。完美的。在这篇文章中，三郎先生将分享一些有用的工具。其实他之前就分享过这个工具网易建外工作台。
我们提前准备好了srt字幕文件，如下图所示。
srt字幕文件
下面，三郎先生介绍一下工作步骤。
第一步首先准备好带时间码的srt中文字幕文件，然后打开网易建外工作台。网址
网易外部工作台
第二步登录后，点击“新建项目”，然后点击“翻译字幕”，如下图。
字幕翻译
第三步点击“添加字幕”。仅支持srt字幕格式。尚不支持其他字幕格式。如果您有其他字幕格式，可以使用字幕格式转换工具将其转换为srt。选择“语言翻译”。“汉译英”，如果字幕是英文，您想将其翻译成中文，请选择“英译汉”，如下图所示，然后点击“提交”。
添加字幕
步骤4。转换时间取决于字幕的长度。根据我们的测试，速度还是很快的。然后点击转换后的字幕，如下图所示。
提交中英翻译
第五步预览并编辑，检查翻译是否有错误，确认无误后，点击右上角的“导出”。
预览和编辑
步骤6在“选择字幕类型”下选择您要下载的字幕。三郎先生选择“英文字幕”，然后点击“确定”即可下载字幕！
下载字幕
中英翻译和带时间码的字幕现已完成。然后导入相关软件即可使用！
网易外部工作台
以上是三郎老师介绍的《将带时间码的中文字幕一次性转换成英文》的相关知识。我希望这有帮助！
如果你还有更多好用的小工具，欢迎分享给我。我也会分享给其他朋友！
如果您觉得我的文章有帮助，请点赞、阅读、分享、收藏，分享给更多需要帮助的朋友！
写代码并不容易，所以请阅读并珍惜它。谢谢你！
一、ASS字幕文件怎么转为SRT格式？
你好。该字幕转换器允许您转换为您想要的srt字幕格式。打开转换器，然后添加要转换的ass文件，并在格式中选择srt格式。设置好存储目录后，开始转换。
二、SRT字幕是乱码怎么办？
在Word中打开，将内容复制到记事本中，保存，并将记事本文件名更改为----srt。（我认为可能是编码题，保存记事本时会出现编码选项，这里尝试选择Unicode。
三、srt字幕中怎么修改字幕显示位置？
从2017CC版本开始添加了新的“字幕”功能。
点击项目列表右下角的“新建”图标，选择“字幕”，然后选择打开字幕
创建字幕条并将其显示在视频轨道上，您可以根据声音和图片向其写入字幕文本段。
要统一修改字体，您可以在字幕界面中选中所有行字幕文本，统一更改字体、大小、颜色、阴影和位置。您还可以在效果控件中调整整个字幕文件的位置和大小。
这些字幕还支持单独导出。选择要从项目中导出的字幕，然后单击菜单栏中的“文件”“输出”“字幕”即可将字幕导出为srt格式。
No Comment