古诗词讲究斜行与斜行的相对平衡，讲究其深刻的寓意，是中国传统文化的瑰宝。
我们从小就学习古诗词，即使是小学生也能轻松背诵李白、孟浩渊、何志江等著名诗人的诗词。
在上，古诗词是中国的文化符号之一。
古诗词翻译成英文后会展现出怎样独特的魅力？
今天我们为大家带来10首熟悉的古诗词英译本，帮助孩子学习古诗词的英文版！
01
——受纪律处分的李维
月光明亮地照在床前，
我怀疑地上有霜。
抬头看明月。
低下头，思念故乡。
我的床前有一池光，
也许他淹死了？
02
邓幽洲太阁——陈子昂
我从未见过古代人。
再也没有人见过他。
想着天地间的悠闲时光，
不幸的是，我哭了。
过去的智者所在之处，
那么未来的人们呢？
天地永恒，
我流下了伤心的泪水，因为我很孤独
03
天镜沙秋丝——马志远
枯藤老树，昏鸦啼，
小桥流水。
古道西，马瘦，
太阳在西方落下，
伤心欲绝的人已经到了世界的尽头。
一只傍晚的乌鸦飞过一棵被腐烂藤蔓包围的老树。
别墅附近的一座小桥下有一条小溪流过。
干马踏古路西风。
太阳在西方落下。
有一个伤心的人远离家乡
04
找隐居的人都不会遇见——贾岛
松下少年。
严老师去取药了。
只在这座山上
云层的深度未知。
我在松树下你的孩子。
“我的主人去寻找草药，”他说。
你骄傲地躲在山里。
不知道云层深处在哪里
05
江雪——柳宗元
千山万水鸟飞过，
数千人的踪迹已被抹去。
孤独的船和穿着棕榈树雨衣的人，
寒冷的河面上，独自在雪地里钓鱼。
没有一只鸟从一座山飞到另一座山，
我从一条街到另一条街都看不到任何人
孤独的渔夫漂浮，
孤舟雪钓
06
独坐敬亭山——李白
所有的鸟儿都飞得很高，
孤云一人。
我们永远不会厌倦看着对方
唯有敬亭山。
所有的鸟儿都飞得那么高，
当孤独的云飘过时我感到如此自由
望着灵亭山，我也，
他累了，他也厌倦了我。
07
刘十九——白居易
绿蚂蚁新发酵酒，
小红土炉。
傍晚下雪了，
我可以喝一杯吗？
我的新啤酒发出绿光，
我的红土炉子着火了
黄昏时有下雪的危险。
你不过来喝一杯吗？
08
鸟鸣溪——王伟
人一闲，桂树飘落，
夜静，春山空。
月出惊山鸟，
又到了在春溪里歌唱的时候了。
香甜的月桂花赏不到就落了，
朦胧的山峦融入夜空
当月亮升起时，鸟儿开始歌唱，
他们的推特上充满了春天的约会
09
快乐相见——李宇
林中的花儿春红凋谢得太快，
昏昏欲睡，早上下冷雨，晚上刮风。
妍智的泪水，一起醉，还能持续多久？
自然地，生命生长并讨厌水。
森林里春天的玫瑰色花朵正在凋零。太早了，太早了。
他们怎么能忍受早晨的阵雨和中午的寒风呢？
你的泪水如绯红的雨，迷醉了我的心，何时才能再相见？
水往东流，我们便别离。
10
凉州词——王涵
葡萄酒闪亮的杯子，
如果你想喝枇杷，就赶紧喝吧。
当你醉倒在战场上时，不要笑。
古时候有多少人打仗啊！
饮酒时玉杯夜光，
饮酒琵琶曲，召来战
喝醉了躺在战场上也别笑！
有多少勇士安全归来？
No Comment