不网友都是想了解一些关于外卖翻译的题，那么本文就对外卖翻译四级这样的题进行解，希望能帮助到大家！
外卖翻译
许多人都晓得takeaway是指“外卖”，可是她另有其余意义也值得咋们理解一下拉。来看看牛津字典关于takeaway的诠释啦。
↑↑依照takeaway解释的第1条，takeaway是英式英语，北美英语用takeout，美国和苏格兰则用carry-out （或者 carryout），都是指
a restaurant that cook and sells food that you take away and eat somewhere else
外卖餐馆可烹制和售卖可带走并在其余场合吃的食品拉。
造句
We can get something to eat from the Chinese takeaway.
咋们能够从这家中国风味的餐食菜肴外卖餐馆买些东-西吃拉。
↑↑takeaway解释的第2条，也是英式英语，北美英语用takeout，美国和苏格兰则用carry-out（或者 carryout），是指
a meal that you buy at this type of restaurant
外卖餐食您在这类餐馆买的餐食了。
造句
Let's have a takeaway tonight.
咋们今晚就吃外卖吧呀。
We were too tired to cook so we ordered takeaway.
咋们累得连饭都作不动了，因此叫了外卖呢。
小结
表明“ 外卖”时，takeout.takeaway.carry-out（或者 carryout）三个词可同义交换，不过在运用它们的地区上有所不同啦。
此外，takeaway可作可数名词呢。我记得在90年月央视一套以前有段时间播出《科技英语》系列片，以前经历的事情布景是一些每个国的留学生在英国的求业生涯，这个里面有个小伙子有一次叫了两份中国风味的餐食菜肴外卖，她就是说的“two Chinese takeaways”了。
↑↑takeaway解释的第3条
an important fact, point or idea to be remembered from talk, meeting or event
从说话.开会或者行动中获得的重要信息.亮点了。
也可翻译为从某些工作中获取的心得.领会.总结拉。
造句
The key takeaways from the presentation are: 1.…
这一个推荐会中的亮点是1.……
The takeaway from the conference was how competitive the tourism industry has become.
这场开会的重要信息是旅游业的竞赛已变的十分猛烈了。
At the end of the class, the teacher gives us the takeaway points.
快下课的时刻，导师为咋们总结了这堂课的亮点呀。
从例句来看，这一个含意也是能够作可数名词的了。
关于外卖翻译的题，本文就关于外卖翻译四级这类的题进行详细的讲解，谢谢大家支持！
No Comment